Russian skater Kamila Valieva finishes 4th after controversial ruling