Man City pull off famous comeback to seal Premier League victory, Leeds escape relegation